韓国旅行の新しい必須コース！K-パフォーマンスを楽しむ3つのポイント 完璧 ガイド

韓国旅行の新しい必須コース！K-パフォーマンスを楽しむ3つのポイント 完璧 ガイド

韓国を訪れる外国人観光客の旅行パターンが、定型的な名所探訪やショッピング中心から脱却し、直接体験して感動を味わうダイナミックな文化コンテンツ中心へと大きく変化しています。K-POPやK-드라마（Kドラマ）から始まった韓流ブームが、今や韓国の多彩な舞台芸術分野へとそのスペクトラムを広げているのです。

こうした流れに合わせて、文化体育観光部と韓国観光公社は、（社）韓国公演観光協会と力を合わせ、特別なキャンペーンを準備しました。それが、外国人観光客を対象とした韓国公演観光活性化プロジェクト、「コリア・イン・モーション（Korea In Motion）」キャンペーンです。

今回のキャンペーンは、単なる公演観覧を超え、K-パフォーマンスを韓国旅行中に必ず楽しむべき核心観光商品として育成するために企画されました。言葉の壁を打ち破る革新的な技術の導入から、ステージの上の俳優と直接触れ合う異色の体験プログラムまで、ステージと観客が一つになる一段階進化した韓国旅行の魅力を詳しく見ていきます。

1. グローバル舞台へ飛び出した韓国のパフォーマンス芸術：「コリア・イン・モーション」の概要

「コリア・イン・モーション」キャンペーンは、今月16日から来る11月30日まで約1ヶ月半にわたり集中的に推進されます。今回のキャンペーンの核心目的は、韓国の豊かなパフォーマンス芸術資源を世界に知らせ、外国人観光客が旅行日程の中で自然に劇場を訪れることができる環境を造ることにあります。

中国、日本、台湾、アメリカ、香港、シンガポールなど主要な訪韓市場を主要ターゲットとして据え、大々的なプロモーションとマーケティングが展開されます。グローバルオンライン旅行会社（OTA）との積極的な協業を通じて、海外現地でも韓国旅行商品を予約する際に公演チケットを一緒に手軽に購入できるよう企画展が構成されました。

主なポイント

• 行事期間： 10月16日 〜 11月30日
• 主催／主管： 文化体育観光部、韓国観光公社、（社）韓国公演観光協会
• ターゲット市場： 中国、日本、台湾、アメリカ、香港、シンガポールなど主要訪韓国家
• 主な内容： グローバルOTA企画展、俳優連動の異色の体験商品、野外ショーケースおよびポップアップストアの運営、AIスマート字幕グラスの体験など

2. 言語の壁を完璧に解消：ノンバーバル公演からAIスマート字幕グラスまで

過去に外国人観光客が韓国の公演を観覧する際最大のハードルだったのは、他でもない「言語」でした。字幕がない場合やセリフが多い演劇、ミュージカルの場合、ストーリーを完璧に理解するのが難しく、アクセシビリティが落ちていたのが事実です。しかし今回の「コリア・イン・モーション」キャンペーンでは、こうした言語的ハードルを完璧に克服できる多彩なラインナップと最先端の受容態勢を整えました。

① 言葉なしに音と身体で通じる「ノンバーバル（Non-verbal）公演」

言語の限界を飛び越え、ひたすらダイナミックな身体の動きとリズム、多彩な音と演出だけで国境を超えた感動を届けるノンバーバル公演は、今回の企画展の核心の軸です。世界中で愛されている「ナータ（NANTA）」、「ペインターズ」、「ジャンプ（JUMP）」など、韓国を代表するノンバーバル作品が含まれており、国籍や年齢に関係なく誰もが直感的かつ楽しく公演を楽しむことができます。

② 最先端技術の集約、「AIスマート字幕グラス」の導入

セリフが重要な意味を持つ演劇やミュージカルの分野でも、画期的な変化が起きています。まさに「AIスマート字幕グラス」の体験プログラムです。観客が特殊なスマートグラスを着用すると、舞台上の俳優たちのセリフが観客が設定した言語にリアルタイムで翻訳され、グラスのレンズの上に字幕として投影されます。

この最先端技術のおかげで、セリフの伝達が重要なミュージカルや演劇作品でも、外国人観客が繊細な感情線やストーリーを見落とすことなく深く鑑賞できるようになりました。これは韓国公演観光の技術的受容態勢を一段階高めた模範的な事例として評価されています。

3. 観覧を越えて体験へ：俳優と共にする初の異色の体験商品

今回のキャンペーンがさらに注目される理由は、単に客席に座ってステージを見つめる「受動的観覧」から抜け出し、観客が自ら体で感じて参加する「能動的体験」商品を初めて披露する点にあります。公社は主要な公演社との緊密な協力を通じて、各公演の特色を生かした個性あふれる参加型プログラムを開発しました。

主な公演別連動体験プログラム

• ペインターズ（Painters）： ライブ美術公演の感動をそのまま引き継ぎます。公演が終わった後、ステージ上で熱演を繰り広げた出演俳優たちと観客が一緒に「マーブルリング・アート」の手法を学び、自分だけの独創的な芸術所持品を直接作ることができます。
• ナータ（NANTA）： 韓国ノンバーバルの神話「ナータ」のステージで使用されるスペクタクルなオブジェを活用し、自分だけの特別な舞台オブジェ記念品を制作してみる時間を持ちます。
• ジャンプ（JUMP）： 華麗なマーシャルアーツとコメディが結合された「ジャンプ」公演の特性を生かし、観客が直接韓国の伝統武道であるテコンドーの動作を学んで体験できる機会を提供します。
• 英才韓音会（ヨンジェハヌムフェ）： 韓国伝統音楽の美しさを伝える国楽公演と連動し、馴染みはないけれど魅力的な韓国の伝統国楽器を直接手で触れて演奏してみる、アカデミックでありながらも有益な体験が用意されています。

俳優と直接コミュニケーションを図り、公演の一部になってみるこうした特別な経験は、韓国を訪れた外国からの旅行客が生涯忘れられない強烈で特別な思い出をプレゼントするでしょう。

4. 都心の中で出会うお祭り：ハイグラウンド野外ショーケース ＆ ポップアップストア

キャンペーン期間中、ソウルの都心のあちこちはK-パフォーマンスの熱気でさらに熱く盛り上がります。特に韓国観光公社が運営する新概念の観光広報館「ハイカーグラウンド（HiKR Ground、ソウル中区所在）」と、韓国公演の聖地である「大学路（テハンノ）」一帯で多彩な現場プロモーションが展開されます。

野外マダグ（中庭）ハイライトショーケース

ハイカーグラウンドの野外マダグでは、キャンペーン参加作品のハイライトシーンを事前に味わうことができる野外ショーケースが開催されます。

• 日程： 10月17日〜18日 ／ 10月24日〜25日（週末開催）
• 代表ラインナップ： 感性豊かなストーリーと甘美な音楽で長年愛されてきた代表ミュージカル『キム・ジョンウクを探して』、強烈なエネルギーの『アナーキスト』など

街路を通り過ぎた数多くの国内外の訪問客たちは、野外ステージで繰り広げられる俳優たちのレベルの高いライブ演奏と演技を目の前で直接鑑賞し、K-パフォーマンスの独歩的な魅力を経験することができます。

現場ポップアップブースの運営およびプロモーション

今月29日まで、ハイカーグラウンドと大学路の一帯ではポップアップブースが活発に運営されます。

• 公演総合案内： 多様なジャンルの韓国公演情報およびチケット前売り方法の案内
• OTA企画展連動イベント： 現場訪問客を対象とした割引特典および景品贈呈プロモーション
• AIスマート字幕グラス事前体験： 実際の観覧前に最先端の字幕技術を直接着用して体験してみる体験ゾーンの運営

5. 韓国旅行の新しい地平を開く

今回のキャンペーンは、単発的なイベントに留まらず、韓国観光産業のパラダイムを一段階引き上げる重要な転換点になるものと期待されます。

韓国観光公社のペク・ソンソン韓流コンテンツチーム長は、今回のキャンペーンの趣旨について次のように強調しました。

「外国人観光客の方々が言葉の壁なしに韓国公演を楽しめるよう受容態勢を大々的に改善し、観覧と連動した体験商品などを総合的に広報するために今回のキャンペーンを準備しました。韓国公演が旅行中にちょっと立ち寄る魅力的な観光コースを越えて、公演観覧そのものが韓国を訪問する新しい理由かつ目的になり得るよう、広報マーケティングを継続的に強化していきたいと思います。」

このようにK-カルチャーの魅力が集約された舞台芸術は、今やグローバル観客を引き付ける強力な観光資源として定着しています。

総合要約：「コリア・イン・モーション」を楽しむ核心観戦ポイント

区分	主な内容
行事名	コリア・イン・モーション（Korea In Motion）
期間	10月16日 〜 11月30日
主なジャンル	ノンバーバル、ミュージカル、演劇、国楽など多彩なK-パフォーマンス
観覧の便宜	AIスマート字幕グラスの提供、言葉の壁のないノンバーバルラインナップの強化
異色の体験	俳優と共にする美術・オブジェ制作、テコンドーおよび国楽器の体験
現場行事	ハイカーグラウンド野外ショーケースおよび大学路ポップアップブースの運営（〜10/29）

韓国を訪問する計画がある方、または国内で一味違う文化的感動を探しているグローバル旅行客なら、今回の「コリア・イン・モーション」キャンペーンが贈る特別なステージと異色の体験の機会を逃さないよう願っています。華やかな照明の下で繰り広げられるステージの上の情熱、そしてそのステージを作る人々とともに直接呼吸する瞬間こそが、韓国旅行をさらに輝かせてくれる最高の贈り物になるでしょう。