🧧 [共生レポート] 韓国観光公社が地元の伝統市場に現れた理由は？「旧正月の温もりを分かち合う」
こんにちは！地域の温かい社会貢献ニュースを深掘りしてお伝えするブログエディターです。
民族最大級の節句「旧正月（ソルラル）」を控え、江原道（カンウォンド）原州（ウォンジュ）革新都市の頼れるリーダー的存在、**韓国観光公社（KTO）**が非常に特別な活動を行ったというニュースが入ってきました。単なる形式的な訪問にとどまらず、労使が手を取り合って市場の隅々まで歩き、商人の方々と触れ合ったとのことです。
その現場の熱気と、公社が推進している真心のこもったESG経営の内幕まで、さらに詳しく、ボリュームたっぷりにお届けします！
1. 「労使が一つになって買い物カゴを手に」：12日の記録
去る2月12日、原州市内の代表的な伝統市場である中央（チュンアン）市場、自由（ジャユ）市場、ドレミ市場は、早朝から活気に満ち溢れていました。韓国観光公社の朴成赫（パク・ソンヒョク）社長と労働組合委員長をはじめとする役職員約40名が大挙して訪れたためです。
今回の行事がさらに意味深いのは、まさに**「労使共同」**での開催だったという点です。経営陣と労働組合が調和を基盤に、地域社会の困難を共に解決しようとする意志を示したものです。役職員たちは、あらかじめ準備した「オンヌリ商品券（伝統市場共通商品券）」を手に、市場内を回りながら、旧正月の祭祀用食品や新鮮な農産物、そしてオフィスで使用する生活必需品などを山のように買い込みました。
現場の声：
「おばちゃん、このリンゴ、すごく立派だね！お供えものにぴったりだよ。」
職員たちの明るい挨拶と威勢のいいやり取りに、商人たちの顔にも久しぶりに明るい笑顔がこぼれました。
2. 耳を傾け、心を分かち合う：商人会会長団との懇談会
物を買うだけで終わってしまっては、「真の共生」とは言えませんよね。公社は買い物の直後、3つの市場の商人会会長団を招いた**「現場密着型懇談会」**を開催しました。
この席では、これまで公社が地域経済のために推進してきた事業の成果を共有し、実際に商人の方々が感じている悩みや苦労を直接聞き入れる、深い対話が行われました。
【主な協議および成果共有の内容】
- 買い物の定例化： 「名節の時だけ顔を出すようなことはしません。」公社は年2回（旧正月・秋夕）の定期的な訪問を約束し、伝統市場における需要の安定性を確保することにしました。
- 観光コンテンツとの連携： 公社ならではの強みを活かし、原州シティツアーや地域の祭りの参加者にオンヌリ商品券を配布したり、伝統市場ツアーコースを開発したりするなど、「観光客の流入」のための実質的な案を議論しました。
- 共生協力の高度化： 単なる購入を超えて、市場の現代化やプロモーション支援など、公社のインフラを活用した協力策が検討されました。
3. 数値で証明する「本物」の共生：238億ウォンの経済効果
韓国観光公社が原州に移転して以来、地域社会に根付くためにどれほど力を注いできたかは、客観的なデータが証明しています。
| 項目 | 2023年の成果および指標 | 前年比の変化と意味 |
| 地域物品の購入額 | 約238億ウォン | 77%の急増！ 公共機関の購買力を地域へ集中 |
| 地域農産物の購入比率 | 59%を達成 | 原州および江原地域の農家の安定した販路に |
| 社会的価値の実現 | ESG経営指標に反映 | 単なる寄付を超えた「持続可能な」エコシステムの構築 |
特に地域の物品購入額が1年で77%も成長したという点は、公社内のすべての部署が、消耗品一つ買うにしても地域の業者を優先的に考慮したという証でもあります。
4. 朴成赫社長のメッセージ：「観光公共機関ならではのESGを実践します」
今回の行事を主導した朴成赫社長は、現場で次のような抱負を語りました。
「労使が心を一つにして準備した今回の行事が、物価高や消費停滞で苦しんでいる市場の商人の方々にとって、実質的な力になることを願っています。これからも原州の一員として対話を絶やさず、観光専門機関の特性を活かして、**『訪れたくなる伝統市場』**を作るために最善を尽くします。」
これは単にお金を使う支援を超え、伝統市場を一つの**「観光資源」**として育成し、自生力を高めていくという長期的なビジョンが込められた言葉です。
5. エディターの視点：原州の心強いパートナー、韓国観光公社
公共機関の地方移転が真の効果を発揮するためには、その機関が地域社会の「孤島」として存在するのではなく、「血管」となって流れる必要があります。今回の韓国観光公社の旧正月行事は、その血管をつなぐ温かい試みでした。
原州中央市場のごま油の香ばしい匂いと、役職員たちの活気ある足取りが調和した今回の行事は、地域共生の最も模範的な事例として残ることでしょう。
皆さんの旧正月の準備はどこでされますか？ 今年の旧正月は、韓国観光公社の職員たちのように、お近くの伝統市場を訪れてみてはいかがでしょうか？ おまけでもらえる「情（チョン）」と商人たちの笑い声が、あなたの休日をより豊かなものにしてくれるはずです！
Table of Contents
