韓国旅行や韓国ドラマ、K-POPアイドルにハマるうちに、
「韓国って年齢の数え方が違うの？」「“オッパ”って恋人にしか使わないの？」
などと、ふとした疑問を持ったことはありませんか？
実は、韓国には日本と少し違った「年齢文化」と「呼び方のルール」があります。
今回は、初めて韓国を訪れる日本人でも戸惑わないように、
韓国人との交流に役立つ年齢と呼び方の文化を【5つのポイント】に分けてわかりやすく解説します！
① 数え年？満年齢？韓国の年齢の数え方
韓国では伝統的に「数え年（かぞえどし）」という独自の年齢の数え方が使われてきました。
これは、日本の昔の数え方とも似ていますが、以下のような特徴があります：
- 生まれた瞬間に1歳（胎児の期間を1歳とカウント）
- 毎年1月1日に全員が一斉に1歳年を取る
たとえば、2024年12月31日生まれの赤ちゃんは翌日の2025年1月1日にはすでに「2歳」になるのです。
しかし、最近では国際的な基準に合わせて「満年齢（まんねんれい）」＝日本と同じ計算方式が公式に使われるようになりました。
2023年から韓国政府は、法律や公文書においては「満年齢」の使用を基本としています。
とはいえ、日常会話や飲み会の場面などでは今もなお「数え年」で年齢を認識する人も多いです。
そのため、会話の中では「韓国式で言うと〇歳」と補足するのが一般的です。
② 年齢が人間関係を決める？上下関係の大切さ
韓国社会では、年齢が人間関係における「上下関係」を決定づけるとても重要な要素です。
たとえば初対面でも、「何年生まれですか？（몇 년생이에요?）」と年齢を確かめ合う文化があります。
年齢が上の人には敬語を使い、行動にも配慮が求められます。
たとえば：
- お酒を注ぐときは、年上に対しては両手を使う
- タメ口（반말）は基本的に年下や親しい同年代にのみ使用
日本でも目上の人に敬語を使う文化はありますが、韓国では「1歳差」でも上下関係がはっきりしているため、より意識する必要があります。
③ 呼び方のバリエーション：家族以外にも使う「オッパ」「ヌナ」
韓国語では、相手との年齢や関係性によって呼び方が細かく変わります。
特に日本人にとって混乱しやすいのが「オッパ（오빠）」や「ヌナ（누나）」といった呼び方。
| 呼び方 | 読み方 | 意味（使う相手） |
|---|---|---|
| 오빠（オッパ） | oppa | 女性が年上の男性に使う（兄・彼氏） |
| 누나（ヌナ） | nuna | 男性が年上の女性に使う（姉） |
| 형（ヒョン） | hyung | 男性が年上の男性に使う（兄） |
| 언니（オンニ） | eonni | 女性が年上の女性に使う（姉） |
ポイントは、「血縁関係がなくても」これらの呼び方を使うという点。
たとえば女性が仲の良い年上の男性に「オッパ〜！」と呼ぶのはごく自然なこと。
恋人間での呼び方としても人気ですが、兄妹や友人関係でも使います。
逆に日本語のように「名前＋さん」で呼ぶ文化はあまりありません。
④ タメ口に切り替えるタイミングは？意外と難しいルール
「친해지면 말 놓자（親しくなったらタメ口にしよう）」というフレーズがあるように、
韓国ではお互いの合意があって初めてタメ口（반말）を使うことができます。
同い年同士でも、初対面では敬語で話し、
「우리 말 놓을까?（タメ口で話そうか？）」という確認をしてから切り替えるのがマナーです。
この確認なしにいきなりタメ口を使うと、失礼に思われることもあるので注意しましょう。
⑤ 実際の会話で役立つ！年齢・呼び方のフレーズ集
最後に、韓国人との交流で使える簡単なフレーズをいくつかご紹介します。
- 몇 살이에요?（ミョッサリエヨ？）＝ 何歳ですか？
- 몇 년생이에요?（ミョンニョンセンイエヨ？）＝ 何年生まれですか？
- 언니라고 불러도 돼요?（オンニラゴ プルロド テヨ？）＝ 「オンニ」って呼んでもいいですか？
- 저보다 나이가 많으세요?（チョボダ ナイガ マヌセヨ？）＝ 私より年上ですか？
こうした表現を使いこなせると、現地の人との距離もぐっと縮まります！
まとめ：年齢文化を知るともっと韓国が楽しくなる！
日本とは違う年齢の数え方や呼び方の文化を知ることで、
韓国人との関係がよりスムーズに、そして深くなります。
とくに言葉づかいや呼び方のルールは、ちょっとした気配りで相手に好印象を与えるポイント。
ぜひ韓国旅行や韓国人との交流の前に、この記事を参考にしてみてくださいね！
目次
